| Principales traductions |
| réseau n |
(ordinateurs liés) (rapport) |
réseau nm |
| |
Les serveurs de l’entreprise sont reliés en réseau. |
| |
Les serveurs de l’entreprise sont connectés en réseau. |
| réseau n |
(radio, TV : émetteurs couplés) (radio, télévision) |
chaînes nf |
| |
Nous sommes le plus grand réseau de télévision du pays. |
| |
ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. XYZ est la chaîne de télévision la plus importante du pays. |
| Traductions supplémentaires |
| réseau n |
(système interdépendant) (système corrélé) |
ensemble nm |
| |
|
réseau nm |
| |
|
mécanisme nm |
| |
L’horloge fonctionne grâce à un réseau d’engrenages et de leviers. |
| |
Les montres fonctionnent grâce à un ensemble de leviers et d’engrenages. |
| |
Les horloges fonctionnent grâce à un réseau d’engrenages. |
| |
Les horloges fonctionnent grâce à un mécanisme d’engrenages. |
| réseau n |
(combinaison de lignes, cheminements) (ensemble de voies) |
réseau nm |
| |
(ensemble de voies) |
système nm |
| |
Les rivières sont reliées par un réseau de canaux. |
| |
Les fleuves sont reliés par un réseau de canaux. |
| |
ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Le système de voies navigables est très développé en France. |
| réseau⇒ vi |
familier (établir des relations) |
se faire des relations v pron |
| |
Mon patron va à un déjeuner afin de réseauter avec d’autres managers. |
| |
ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Mon patron joue au golf tous les dimanches pour se faire des relations. |
| Formes composées |
punaise,
bogue de réseau n |
États-Unis, Can, AU, Irlande (TV : logo à l’écran) (Télévision) |
logo, logo incrusté nm |
| réseau informatique n |
(ordinateurs liés) |
réseau informatique nm |
| Réseau numérique à intégration de services n |
(système de communication, réseau) (Télécommunications) |
réseau numérique à intégration de services nm |
| RNIS n |
initialisme (Réseau Numérique à Intégration de Services) (Télécommunications) |
RNIS nm |
| Note: RNIS : Réseau numérique à intégration de services |
réseau local,
réseau local n |
(réseau informatique) (informatique) |
réseaux locaux nm |
réseau local,
réseau local n |
(système de télécommunications) (Télécommunications) |
réseaux locaux nm |
| administrateur réseau n |
(technicien en chef informatique) |
administrateur de réseau, administrateur réseau nm |
| |
Seul l’administrateur réseau peut l’autoriser. |
| |
Seul l’administrateur de réseau peut accéder à cette fonctionnalité. |
| ordinateur réseau n |
(ordinateur pour accéder au réseau) |
ordinateur en réseau nm |
| Ordinateur réseau n |
historique, obsolète (appareil informatique des années 1990) (Informatique, vieillissant) |
ordinateur de réseau nm |
| disponibilité du réseau n |
(Système d’ordinateur) |
disponibilité du réseau nf |
| |
La société garantit une disponibilité du réseau de 99,99 %. |
| réseau neuronal n |
(voies dans le cerveau) |
réseau neuronal nm |
| réseau neuronal n |
(artificiel : modèle informatique) (Informatique) |
réseau neuronal nm |
réseau de vieux garçons,
réseau de vieux garçons,
réseau de vieux garçons n |
Royaume-Uni, informel (contacts influents) |
copiage nm |
| |
|
réseaux des anciens, réseau d’influence nm |
| réseau routier n |
(système de voies de circulation) |
réseau routier nm |
| |
Le réseau routier a souffert d’un manque d’investissements. |
| réseau commercial n |
(chaîne de télévision utilisée pour vendre des marchandises) |
chaîne de téléachat nf |
| réseau social n |
(contacts : amis, famille, collègues) |
réseaux sociaux nm |
| |
Parmi les centaines de personnes de mon réseau social, seules quelques-unes sont de vrais amis. |
